-
1 verstaubt
verstaubt [fεɐ'∫taʊpt]1 dig (schmutzig) lleno de polvo2 dig (veraltet) anticuado, pasado de modaAdjektiv -
2 verstaubt
verstaubt adj 1. прашен; 2. pejor остарял, старомоден (възглед).* * *a напрашен; -
3 verstaubt
verstaubt adj tozlu, tozlanmış; fig köhne -
4 verstaubt
-
5 verstaubt
-
6 verstaubt
I P.P. verstaubenII Adj.1. dusty; völlig verstaubt covered in dust2. umg., Ansichten etc.: antiquated, attr. auch ancient...* * *fusty; dusty* * *ver·staubt* * *Adjektiv dusty; covered in dust postpos.; (fig. abwertend) old-fashioned; outmoded* * *B. adj1. dusty;völlig verstaubt covered in dust2. umg, Ansichten etc: antiquated, attr auch ancient …* * *Adjektiv dusty; covered in dust postpos.; (fig. abwertend) old-fashioned; outmoded* * *adj.dusty adj. -
7 verstaubt
verstaubt dammig -
8 verstaubt
гл.тех. запылённый -
9 verstaubt
-
10 verstaubt
ver·staubt adj -
11 verstaubt
запылённыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verstaubt
-
12 verstaubt
ver'staubt zakurzony; fig abw staroświecki -
13 verstaubt
ver'staubt zaprášený; ( veraltet) zastaralý -
14 verstaubt
-
15 verstaubt
- {antiquated} cổ, cổ xưa, cũ kỹ, không hợp thời - {dusty} bụi rậm, đầy bụi, nhỏ tơi như bụi, khô như bụi, khô khan, vô vị, không có gì lý thú, mơ hồ, lờ mờ, không rõ rệt - {fusty} ẩm mốc, hôi mốc, cổ lổ, hủ lậu -
16 völlig verstaubt
-
17 запыленный
verstaubt, staubig -
18 verstauben
v/i get dusty; über längere Zeit: gather dust; seine Romane verstauben in den Bibliotheken fig. his novels are gathering dust in the libraries* * *to get dusty* * *ver|stau|ben ptp verstaubtvi aux seinto get dusty, to get covered in dust; (Möbel, Bücher auch, fig) to gather dustverstaubt — dusty, covered in dust; (fig) Ideen, Ansichten fuddy-duddy (inf)
* * *ver·stau·ben *vi Hilfsverb: sein (staubig werden) to get dusty [or covered in dust]; (unberührt liegen) to gather dust* * *intransitives Verb; mit sein get dusty; gather dust (lit. or fig.)* * *seine Romane verstauben in den Bibliotheken fig his novels are gathering dust in the libraries* * *intransitives Verb; mit sein get dusty; gather dust (lit. or fig.)* * *v.to get dusty expr. -
19 verstäuben
v/i get dusty; über längere Zeit: gather dust; seine Romane verstauben in den Bibliotheken fig. his novels are gathering dust in the libraries* * *to get dusty* * *ver|stau|ben ptp verstaubtvi aux seinto get dusty, to get covered in dust; (Möbel, Bücher auch, fig) to gather dustverstaubt — dusty, covered in dust; (fig) Ideen, Ansichten fuddy-duddy (inf)
* * *ver·stau·ben *vi Hilfsverb: sein (staubig werden) to get dusty [or covered in dust]; (unberührt liegen) to gather dust* * *intransitives Verb; mit sein get dusty; gather dust (lit. or fig.)* * ** * *intransitives Verb; mit sein get dusty; gather dust (lit. or fig.)* * *v.to get dusty expr. -
20 verstauben
пыли́ться за-. durch und durch verstauben пропыли́ться pf наскво́зь. verstauben lassen оставля́ть /-ста́вить пыли́ться. die Möbel verstauben sehr leicht ме́бель бы́стро пыли́тся | in den Regalen verstauben nicht mehr gelesen werden пыли́ться на по́лках | verstaubt a) staubbedeckt запылённый. durch und durch пропылённый b) veraltet устаре́вший. jd. kam verstaubt vom Ausflug zurück кто-н. верну́лся с прогу́лки весь в пыли́. jds. Redeweise wirkt schon sehr verstaubt чья-н. мане́ра говори́ть старомо́дна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verstaubt — Adj. (Aufbaustufe) nicht mehr aktuell, veraltet Synonyme: altmodisch, altbacken, antiquiert, gestrig, mittelalterlich, rückschrittlich, rückständig, überholt, überlebt, unmodern, unzeitgemäß, inaktuell (geh.), angestaubt (ugs.), vorsintflutlich… … Extremes Deutsch
verstaubt — a) angestaubt, schmutzig, staubbedeckt, staubig, voller Staub. b) altertümlich, altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, konservativ, nicht mehr aktuell/gebräuchlich/üblich, rückschrittlich, rückständig, überaltert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstaubt — verstauben, verstaubt ↑ Staub … Das Herkunftswörterbuch
verstaubt — ver|staubt 〈Adj.; fig.; abwertend〉 veraltet, unmodern ● verstaubte Ansicht, Meinung; →a. verstauben * * * ver|staubt <Adj.> (oft abwertend): veraltet, altmodisch, überholt: e Ansichten, Ehrbegriffe. * * * ver|staubt <Adj.> (oft… … Universal-Lexikon
verstaubt — ver·staubt 1 Partizip Perfekt; ↑verstauben 2 Adj; nicht adv, pej ≈ altmodisch, veraltet, überholt <meist verstaubte Ansichten (über etwas) haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstaubt — ver|staubt (auch für altmodisch, überholt) … Die deutsche Rechtschreibung
verstauben — ver|stau|ben 〈V. intr.; ist〉 sich mit Staub bedecken ● die Möbel, die Kleider sind verstaubt; sie kamen müde und verstaubt von der Wanderung zurück; →a. verstaubt * * * ver|stau|ben <sw. V.; ist: von Staub ganz bedeckt werden: die Ordner… … Universal-Lexikon
angestaubt — ạn|ge|staubt 〈Adj.; umg.〉 1. leicht verstaubt 2. 〈fig.〉 altmodisch, überholt; →a. anstauben * * * ạn|ge|staubt <Adj.>: 1. leicht verstaubt: die Vasen waren a. 2. (ugs.) bereits etwas veraltet, überholt: leicht e Ansichten haben; das… … Universal-Lexikon
altmodisch — altväterisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, konservativ, rückschrittlich, rückständig, überholt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch; (ugs.): angestaubt, aus der Mottenkiste, aus Omas… … Das Wörterbuch der Synonyme
staubig — angestaubt, schmutzig, staubbedeckt, verstaubt, voller Staub. * * * staubig:verstaubt·angestaubt·bestaubt+aschig;auch⇨schmutzig(1) staubigvollStaub,mitStaubbedeckt,verstaubt,angestaubt,schmutzig … Das Wörterbuch der Synonyme
Desinfektion — Desinfektion, die Vernichtung und Entfernung aller lebender Keime (Mikroorganismen), insbesondere solcher, welche die Gesundheit von Menschen und Tieren bedrohen (Ansteckungsstoffe). Der Verbreitung der die Ansteckung vermittelnden… … Lexikon der gesamten Technik
